| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
vinz
Amministratore
Registrato: 12/12/03 12:56
Messaggi: 6648
Residenza: San Pellegrino Terme (Bergamo)
|
 Inviato: Mar Mar 09, 2004 9:16 pm Oggetto: Tardiness! |
 |
|
Ecco come il grande Babylon mi definisce il termine tardiness, usato oggi dal buon Brugali:
tardiness: lentezza; mancanza di prontezza; ritardo; riluttanza
E noi che pensavamo che fosse inglese maccheronico... 
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla |
|
| Top |
|
 |
Francesco
Utente adulto
Registrato: 23/12/03 15:24
Messaggi: 2113
Residenza: Busnago (MI)
|
| Inviato: Mar Mar 09, 2004 9:23 pm Oggetto: |
|
|
mi sa che pensavamo giusto, visto che esiste anche il termine lateness sarebbe meglio usare quello...
_________________
God is real........... unless declared integer or long |
|
| Top |
|
|
Giorgio
Utente adulto
Registrato: 08/01/04 19:19
Messaggi: 1793
Residenza: Sedrina (Bergamo)
|
| Inviato: Ven Mar 12, 2004 10:07 am Oggetto: |
|
|
| Vinz ha scritto: | | E noi che pensavamo che fosse inglese maccheronico... |
Be si, sarà pure inglese, però è poco usato e di primo acchito ho subito pensato che fosse un italiano inglesizzato...  
_________________
Nessuno potrà viver la mia vita al posto mio, per quanto mi identifichi nel battito di un altro, sarà sempre attraverso questo cuore... - Jovanotti, "Mezzogiorno"
-- My site |
|
| Top |
|
|
Omino Na
Utente maturo
Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)
|
| Inviato: Ven Mar 12, 2004 10:24 am Oggetto: |
|
|
| Giorgio ha scritto: | | Vinz ha scritto: | | E noi che pensavamo che fosse inglese maccheronico... |
Be si, sarà pure inglese, però è poco usato e di primo acchito ho subito pensato che fosse un italiano inglesizzato... |
No, non è così poco usato. A volte si usano (soprattutto nello scrivere/parlare formale o forbito) frasi come "I apologize for my tardy" "I know I wasn't supposed to reply so tardy to your letter" "Tardy arrival"...
Tardiness viene di conseguenza dall'aggettivo "tardy".
Certo, nel comune parlare è molto più usato "late".
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa è molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica) |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Feed
Profilo
Messaggi privati
Log in
