| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
vinz
Amministratore
Registrato: 12/12/03 12:56
Messaggi: 6648
Residenza: San Pellegrino Terme (Bergamo)
|
 Inviato: Sab Ago 11, 2007 12:37 pm Oggetto: Gaffe al TG1 |
 |
|
Guardate questa gaffe clamorosa del TG1:
http://www.youtube.com/watch?v=-AusUedcIdE
Ma come farà la redazione di un TG a dare le notizie (soprattutto di questa portata) senza prima controllare la fonte...
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla |
|
| Top |
|
 |
Michela
Utente neonato
Registrato: 07/08/07 16:20
Messaggi: 16
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 1:12 pm Oggetto: Re: Gaffe al TG1 |
|
|
senza parole...
_________________
Fermati, rifletti e va dove ti porta il cuore....
Miky&Rachy |
|
| Top |
|
|
Tomaux
Utente adulto
Registrato: 12/08/04 17:56
Messaggi: 2494
Residenza: bergamo
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 1:34 pm Oggetto: |
|
|
sono semplicemente dei cialtroni
_________________
A volte mi fermo e penso:
"THE EARTHQUAKE!!! OH MY FUCKING GOD, THE EARTHQUAKE!!!"
|
|
| Top |
|
|
antonio
Utente adolescente
Registrato: 18/02/06 12:07
Messaggi: 396
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 2:09 pm Oggetto: |
|
|
ridicolo... dai commenti sembra sia un problema di traduzione... al posto di "decollare" hanno tradotto "esplodere"! mamma mia che incompetenza!
penso sia questo il lancio incriminato http://it.youtube.com/watch?v=yWFbmXjhQlI
una delle cose + spettacolari al mondo! |
|
| Top |
|
|
xjp
Utente adolescente
Registrato: 25/02/05 15:25
Messaggi: 646
Residenza: Bergamo
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 2:36 pm Oggetto: |
|
|
| Paolo Attivissimo ha scritto: |
L'ipotesi più plausibile è che la notizia del decollo sia arrivata in inglese dalle agenzie di stampa USA e che qualche genio poliglotta della redazione abbia interpretato "blast off" (termine in uso soltanto da una cinquantina d'anni per indicare la partenza di missili e simili) come sinonimo di "blast" ("esplosione").
|
http://attivissimo.blogspot.com/2007/06/videochicca-la-rai-annuncia-lesplosione.html
_________________
VENDO! |
|
| Top |
|
|
Endless
Utente adulto
Registrato: 23/12/03 18:06
Messaggi: 2905
Residenza: Bergamo (provincia)
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 4:20 pm Oggetto: |
|
|
| antonio ha scritto: | ridicolo... dai commenti sembra sia un problema di traduzione... al posto di "decollare" hanno tradotto "esplodere"! mamma mia che incompetenza!
penso sia questo il lancio incriminato http://it.youtube.com/watch?v=yWFbmXjhQlI
una delle cose + spettacolari al mondo! |
L'ultima velocità che si legge nel video è prossima alle 17000MPH!
_________________
Training autogeno: in caso di stress, eseguite il movimento in figura e ripetete:
"Amo il mio lavoro! Amo il mio lavoro! Amo il mio lavoro!" |
|
| Top |
|
|
ice
Utente adulto
Registrato: 21/01/04 19:07
Messaggi: 2885
Residenza: Seriate (Bergamo)
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 6:01 pm Oggetto: |
|
|
spettacolare ed affascinante
_________________
Ti chiedo:
La saggezza per capire i colleghi...
La pazienza per ascoltarli...
La capacità di stare calmo...
... ma non darmi la forza... perchè se mi dai anche quella...
FACCIO UN MACELLO !!! |
|
| Top |
|
|
Blasco
Utente maturo
Registrato: 26/12/03 14:24
Messaggi: 1432
Residenza: Zogno (Bergamo)
|
| Inviato: Sab Ago 11, 2007 7:33 pm Oggetto: |
|
|
La gaffe dell'esplosione l'avevano fatta vedere a blob in maniera spettacolare...mentre quella parlava sopra dove di solito stanno le scritte comparivano i punti di domanda che continuavano per tutta la riga e a fianco c'era il riquadro del lancio!! Buahah! 
_________________
Thanks unipv..... |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Feed
Profilo
Messaggi privati
Log in
