www.vincenzomanzoni.com

[vinz]

Oggi Steve Jobs ha mandato una lettera aperta a tutti i membri del suo staff e alla stampa, per spiegare l'aggravarsi del suo stato di salute. Per questo si ritirerà "dalla scena" almeno fino all'estate.

Di seguito la lettera e l'articolo di Punto Informatico che ne parla.

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple 's day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

http://punto-informatico.it/2524785/PI/Brevi/preoccupazione-steve-jobs.aspx
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla

[Andrea]

Pare che il suo ritiro temporaneo, si spera, dalle scene sia dovuto a problemi relativi all'operazione che ebbe nell 2004:

http://www.appleinsider.com/articles/09/01/15/steve_jobs_may_be_facing_surgery_to_remove_pancreas_report.html

Auguriamo un presto recupero!

[edit:]Che italiano da cani ho usato! o__O[/edit]