 |
www.vincenzomanzoni.com
Homepage personale e blog di Vincenzo Manzoni
|
| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
fashina
Utente adolescente
Registrato: 13/12/04 12:12
Messaggi: 342
Residenza: urgnano
|
 Inviato: Sab Feb 12, 2005 8:48 pm Oggetto: Re: mah... |
 |
|
| Omino Na ha scritto: | | hoeren kann, daruber muss er schweigen[/i] (libero adattamento) |
credo ma non sono sicura visto che il mio tedesco non è il massimo....
e sono sicura della frase dopo la virgola...."perciò deve tacere".. l'inizio credo..."non si può sentire"...boh...
_________________
no xchè tutto ciò è bellissssimo!! |
|
| Top |
|
 |
saryna
Utente adolescente
Registrato: 03/03/04 20:19
Messaggi: 768
Residenza: san pellegrino terme
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 9:17 am Oggetto: Re: mah... |
|
|
| fashina ha scritto: | | Omino Na ha scritto: | | hoeren kann, daruber muss er schweigen[/i] (libero adattamento) |
credo ma non sono sicura visto che il mio tedesco non è il massimo....
e sono sicura della frase dopo la virgola...."perciò deve tacere".. l'inizio credo..."non si può sentire"...boh... |
credo anch'io... ma ascoltare non si scrive così...  !
e c'era anche qlc che diceva
Schreiben ist die beste Form zu schweigen...
(= scrivere è la miglior forma per tacere)...
In questo senso Ghep ha seguito il tuo consiglio Omino...  !
_________________
L'amore è paziente, è benigno l'amore;
Non è invidioso l'amore, non si vanta l'amore,
non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse,
non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità.
Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
dalla prima lettera ai Corinzi |
|
| Top |
|
|
Endless
Utente adulto
Registrato: 23/12/03 18:06
Messaggi: 2905
Residenza: Bergamo (provincia)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 12:03 pm Oggetto: |
|
|
| Ste ha scritto: | | "un regalo lo si può fare in un qualsiasi giorno dell'anno, e se inaspettato è probabilmente anche più gradito..." |
D'accordissimo.
| Ste ha scritto: | | Di certo non è per un giorno di festa qualsiasi e qualche cioccolatino che ci si sente "voluti bene" |
Se la riscrivo così, trovo certamente concorde Andrea:
Di certo, un giorno qualsiasi è "di festa", se per un cioccolatino ci si sente voluti bene. ("non": questo avanza) 
_________________
Training autogeno: in caso di stress, eseguite il movimento in figura e ripetete:
"Amo il mio lavoro! Amo il mio lavoro! Amo il mio lavoro!" |
|
| Top |
|
|
Blasco
Utente maturo
Registrato: 26/12/03 14:24
Messaggi: 1432
Residenza: Zogno (Bergamo)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 3:06 pm Oggetto: |
|
|
Riguardo a S.Valentino non ho nulla da dire in particolare...ognuno fa quello che vuole e appunto perchè è privata come è stato detto non da fastidio a nessuno!!!
| Omino Na ha scritto: | Apologia di Halloween:
a) pur partendo da radici anglosassoni, non è del tutto estranea alla nostra cultura (mi ricordo che mia nonna svuotava le zucche alla fine di ottobre e ci metteva i lumini); in aggiunta, non si dica: "non è una nostra tradizione, ergo è una ####", poiché tale modo di vedere è affatto ristretto. Se tutto ciò che da noi non ha tratto le mosse dovesse essere una ####, beh, in questo momento saremmo rimasti indietro di un bel po' di tempo...
b) ha innegabilmente un retroterra culturale ricco di spunti vitali e fantasiosi che la rendono assolutamente interessante;
c) l'idea di riscoperta di un mondo anche fantastico e fiabesco, nella nostra società non ha mai avuto il dovuto spazio. Halloween è l'occasione giusta.
Chi dice che Halloween è una ####:
- se si riferisce al consumismo, beh, dovrebbe dire lo stesso del Natale;
- se si riferisce al fatto che Halloween non , o ha una spiccata "xenofobia tradizionale", oppure ha un'eccessiva tendenza a rifugiarsi nel suo;
- se invece dà un giudizio di tipo estetico, a mio avviso, non conosce il retroterra culturale delle leggende anglosassoni o non dà il giusto peso all'elemento del fiabesco. |
Forse ti ricorderai che tua nonna quel giorno aveva anche un'altra tradizione quella di commemorare i defunti....per colpa di questa "festa di Halloween" molta gente si è dimenticata di questo appuntamento credo molto importante, indipendentemente dal fatto che uno creda o no, perchè credo che non costi niente soffermarsi un attimo a pensare alle persone che ci hanno voluti bene e che purtroppo ora non ci sono più!
Certo allo stesso tempo volendo vedere mi viene il nervoso a vedere in quei tre giorni i cimiteri pieni di persone che poi non ci andranno più per tutto il resto dell'anno...però credo che Halloween stia facendo dimenticare una data importante per il ricordo.....
Scusate se sono andato un po' fuori tema....però quando sento Halloween veramente mi urta quella festa!!!
| Omino Na ha scritto: | | Wovon man nicht hoeren kann, daruber muss er schweigen (libero adattamento) |
Ma adesso dimmi una cosa ma perchè scrivi tutte citazioni o liberi adattamenti in limgua originale senza mettere la traduzione????
Ti piace vedere che chi non sa la lingua come te scriva un messaggio con "lo puoi tradurre"......che poi tanto dopo metti la traduzione!
Non è la prima volta che lo fai (mi viene in mente anche quello del carnevale) e fidati a meno per quanto riguarda me...fai passare la voglia di leggere quello che scrivi...poi vabbè il mio parere è uno dei 100 epassa utenti di questo forum...e visto c'è chi ti chiede ancora di tradurlo tu continuerai a farlo....credimi secondo me non è bello da vedere sembra un bel peccato di vanità per come lo vedo io...E' assurdo mi piacerebbe che tutti gli ingegneri si parlassero con i codici di C++ o Java e poi scrivono più tardi la traduzione...vorrei vedere se ti metti a leggere ste cose....o magari ne sai anche di questi linguaggi!
_________________
Thanks unipv..... |
|
| Top |
|
|
Omino Na
Utente maturo
Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 3:49 pm Oggetto: Re: mah... |
|
|
| saryna ha scritto: | | fashina ha scritto: | | Omino Na ha scritto: | | hoeren kann, daruber muss er schweigen[/i] (libero adattamento) |
credo ma non sono sicura visto che il mio tedesco non è il massimo....
e sono sicura della frase dopo la virgola...."perciò deve tacere".. l'inizio credo..."non si può sentire"...boh... |
credo anch'io... ma ascoltare non si scrive così... ! |
Sì, si scrive così nella traslitterazione. Sarebbe "horen" con l'umlaut, ma nella scrittura traslitterata la "o" con l'umlaut diventa "oe" (vedi Schonberg [con l'umlaut sulla o] che nella maggior parte dei casi si scrive Schoenberg, mi sa più che altro per evitare di andare a prendersi ogni volta la o con l'umlaut dalla mappa caratteri... )
E poi, dai ragazzi, mi conoscete, sapete che uso spesso quella frase di Wittgenstein (Wovon man nicht sprechen kann, daruber [con l'umlaut :wink] muss er schweigen = Su ciò di cui non si può parlare bisogna tacere)... Qui era un adattamento: Riguardo a ciò di cui non si sa ascoltare, bisogna tacere...
| Citazione: | Schreiben ist die beste Form zu schweigen...
(= scrivere è la miglior forma per tacere)...
In questo senso Ghep ha seguito il tuo consiglio Omino... ! |
Giusto!
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa è molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica) |
|
| Top |
|
|
Omino Na
Utente maturo
Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 3:53 pm Oggetto: |
|
|
| Blasco ha scritto: | | Forse ti ricorderai che tua nonna quel giorno aveva anche un'altra tradizione quella di commemorare i defunti....per colpa di questa "festa di Halloween" molta gente si è dimenticata di questo appuntamento credo molto importante, indipendentemente dal fatto che uno creda o no, perchè credo che non costi niente soffermarsi un attimo a pensare alle persone che ci hanno voluti bene e che purtroppo ora non ci sono più! |
Questo è vero, hai ragione. Faccio solo notare che i due periodi (Halloween e Morti), pur vicini, non coincidono - se non mi sbaglio.
| Blasco ha scritto: | | Scusate se sono andato un po' fuori tema....però quando sento Halloween veramente mi urta quella festa!!! |
Ma ti urta perché fa dimenticare i Morti? Beh, allora dovrebbe urtarti ben di più la mentalità delle persone che dimenticano i Morti, piuttosto che quella di una festa che di per sé non ha colpe, poverella!
| Citazione: | | Ma adesso dimmi una cosa [CUT] |
La frase di Wittgenstein l'avrò scritta dieci volte da quando sono nel forum, ALMENO dieci volte. Mi pare che non sia una cosa nuova, anzi, dato che è una delle frasi a cui sono più affezionato e che più ho già scritto, credevo che ormai quasi tutti qui dentro se la ricordassero. Pensavo di avervi "rotto le scatole" già abbastanza con quella frase, si vede che non era così.
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa è molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica) |
|
| Top |
|
|
Andrea
Moderatore
Registrato: 23/12/03 13:10
Messaggi: 5200
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 6:36 pm Oggetto: |
|
|
| Endless ha scritto: | | Di certo, un giorno qualsiasi è "di festa", se per un cioccolatino ci si sente voluti bene. ("non": questo avanza) |
 |
|
| Top |
|
|
vinz
Amministratore
Registrato: 12/12/03 12:56
Messaggi: 6648
Residenza: San Pellegrino Terme (Bergamo)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 6:41 pm Oggetto: |
|
|
| Blasco ha scritto: | | Certo allo stesso tempo volendo vedere mi viene il nervoso a vedere in quei tre giorni i cimiteri pieni di persone che poi non ci andranno più per tutto il resto dell'anno... |
Blasco, anche a me questo atteggiamento da molto fastidio: questo ricordarsi dei morti per "dovere", per "tradizione".
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla |
|
| Top |
|
|
peterpan
Utente bambino
Registrato: 04/06/04 15:05
Messaggi: 112
Residenza: Urgnano (capitaledellabassa)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 7:18 pm Oggetto: |
|
|
San Valentino è una festa per innamorati.. e credo che sia giusto che ci sia..
anche perchè dopo arriva la festa dei single, o sbaglio?
cmq è una di quelle feste dove vedi gli innamorati tutti belli contenti, pieni di cioccolatini...
a me personalmente non dispiace anche se quest'anno non lo si festeggia..
è diventata un pò troppo commerciale, quello che è da dire è da dire...
l'insieme che non ne partecipa si sente un pò diverso e penserà ai san valentini passati con un pò di gioia/nostalgia/inkazzatura/echi+neha+nemetta...
_________________
marchino |
|
| Top |
|
|
saryna
Utente adolescente
Registrato: 03/03/04 20:19
Messaggi: 768
Residenza: san pellegrino terme
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 7:18 pm Oggetto: Re: mah... |
|
|
| Omino Na ha scritto: | | saryna ha scritto: | | credo anch'io... ma ascoltare non si scrive così... ! |
Sì, si scrive così nella traslitterazione. Sarebbe "horen" con l'umlaut, ma nella scrittura traslitterata la "o" con l'umlaut diventa "oe" (vedi Schonberg [con l'umlaut sulla o] che nella maggior parte dei casi si scrive Schoenberg, mi sa più che altro per evitare di andare a prendersi ogni volta la o con l'umlaut dalla mappa caratteri... ) |
Cavolo!! Sei un linguista nato! Io faccio Lingue e non lo sapevo  !
_________________
L'amore è paziente, è benigno l'amore;
Non è invidioso l'amore, non si vanta l'amore,
non si gonfia, non manca di rispetto, non cerca il suo interesse,
non si adira, non tiene conto del male ricevuto, non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità.
Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
dalla prima lettera ai Corinzi |
|
| Top |
|
|
vinz
Amministratore
Registrato: 12/12/03 12:56
Messaggi: 6648
Residenza: San Pellegrino Terme (Bergamo)
|
| Inviato: Dom Feb 13, 2005 7:54 pm Oggetto: |
|
|
| peterpan ha scritto: | | l'insieme che non ne partecipa si sente un pò diverso e penserà ai san valentini passati con un pò di gioia/nostalgia/inkazzatura/echi+neha+nemetta... |
E quella a me: Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore.
Inferno, canto V
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla |
|
| Top |
|
|
Omino Na
Utente maturo
Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)
|
| Inviato: Lun Feb 14, 2005 2:08 am Oggetto: |
|
|
| vinz ha scritto: | E quella a me: Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore.
Inferno, canto V |
Il nostro buon Vinz è prossimo a diventare il più grande esperto della Commedia! Complimenti!... È sempre bello leggere citazioni come quelle.
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa è molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica) |
|
| Top |
|
|
vinz
Amministratore
Registrato: 12/12/03 12:56
Messaggi: 6648
Residenza: San Pellegrino Terme (Bergamo)
|
| Inviato: Lun Feb 14, 2005 9:38 am Oggetto: |
|
|
| Omino Na ha scritto: | | Il nostro buon Vinz è prossimo a diventare il più grande esperto della Commedia! Complimenti!... È sempre bello leggere citazioni come quelle. |
Grazie Omino Na.
Nella Divina Commedia, c'è tutto...
_________________
Let the future tell the truth and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.
Nikola Tesla |
|
| Top |
|
|
Blasco
Utente maturo
Registrato: 26/12/03 14:24
Messaggi: 1432
Residenza: Zogno (Bergamo)
|
| Inviato: Lun Feb 14, 2005 12:15 pm Oggetto: |
|
|
| Omino Na ha scritto: | | La frase di Wittgenstein l'avrò scritta dieci volte da quando sono nel forum, ALMENO dieci volte. |
Ma io non mi riferivo solo a questa ti posso citare altri topic esempio di questo modo di fare comunque ho visto il topic "provocatorio" e ho risposto!
_________________
Thanks unipv..... |
|
| Top |
|
|
ice
Utente adulto
Registrato: 21/01/04 19:07
Messaggi: 2885
Residenza: Seriate (Bergamo)
|
| Inviato: Lun Feb 14, 2005 4:09 pm Oggetto: |
|
|
| vinz ha scritto: | | Nella Divina Commedia, c'è tutto... |
Vuoi farmi credere che già allora davano come inserto un giornaletto? 
_________________
Ti chiedo:
La saggezza per capire i colleghi...
La pazienza per ascoltarli...
La capacità di stare calmo...
... ma non darmi la forza... perchè se mi dai anche quella...
FACCIO UN MACELLO !!! |
|
| Top |
|
|
|
|
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Feed
Profilo
Messaggi privati
Log in
