Torna in homepage www.vincenzomanzoni.com
Homepage personale e blog di Vincenzo Manzoni
 
 FAQFAQ   CercaCerca   Cerca con GoogleCerca con Google   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati   Feed AtomFeed
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

With a little patience

 
Questo forum � chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento � chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum -> Off Topics
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
Omino Na
Utente maturo
Utente maturo


Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)

MessaggioInviato: Mer Gen 04, 2006 2:21 pm    Oggetto: With a little patience Rispondi citando

"He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience"

(T.S. Eliot, The Waste Land, vv. 228-230)


[Colui che stava vivendo ora � morto
Noi che stavamo vivendo ora stiamo morendo
Con un poco di pazienza]


Atrocemente bello, atrocemente vero, atrocemente triste e tagliente. Mi riferisco soprattutto all'ironia di quel "With a little patience". A chi interessasse tutto il poema (uno dei lavori pi� belli e significativi del Novecento) lo pu� trovare qui:
http://www.bartleby.com/201/1.html
Non ho trovato in rete la traduzione italiana, ma magari cercando meglio la si trova.
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa � molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica)
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage  
Tomaux
Utente adulto
Utente adulto


Registrato: 12/08/04 17:56
Messaggi: 2494
Residenza: bergamo

MessaggioInviato: Mer Gen 04, 2006 2:28 pm    Oggetto: Rispondi citando

ti riferisci al mazzo che ha preso la scarlattina?
_________________
A volte mi fermo e penso:
"THE EARTHQUAKE!!! OH MY FUCKING GOD, THE EARTHQUAKE!!!"
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN 
Omino Na
Utente maturo
Utente maturo


Registrato: 27/12/03 12:27
Messaggi: 1321
Residenza: Seriate (BG)

MessaggioInviato: Mer Gen 04, 2006 2:58 pm    Oggetto: Rispondi citando

Tomaux ha scritto:
ti riferisci al mazzo che ha preso la scarlattina?

Eh s�, probabilmente inconsciamente s�! Very Happy

... ma anche pi� in generale! Wink
_________________
"Se un matematico e un fisico riescono a mettersi d'accordo su una cosa � molto ma molto probabile che questa sia vera." (Wiso, da it.scienza.matematica)
Top
Profilo Invia messaggio privato HomePage  
Mostra prima i messaggi di:   
Questo forum � chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento � chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum -> Off Topics Tutti i fusi orari sono GMT 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it